Yamaha MT100 4-Track Cassette Recorder, Multitrack, Vintage Analog, 4 outputs . If the head becomes dirty, the MT50 may sound distorted or noisy. When the dbx switch is set to "SYNC", do not record any musical on track 4. . . . . . . The MT50 is dropped or the enclosure is damaged. Compteur de bande et bouton de remise à zé ro: Upload manuals that we do not have and get, Enregistrement ping-pong (fusion de pistes). . 6.Make sure that nothing is connected to the MIC/LINE inputs. “Chapter 4: Advanced Recording” explains some advanced MT50 recording techniques, such as one-take recording, ping-pong recording, punch in/out recording, and MIDI tape synchronization. However, there is no need to stop there, as the following illustration suggests. . . . 1.Connect the Tape Sync Out from YMC 10 to the MIC/LINE input of Module 4. dbx is a trademark of Carillon Electronics Corporation. pans a signal to the left channel. Adjust the recording level of Track 4, while balancing the volume level of Tracks, Once you have determined the correct position for the input fader for Module, Practice playing along with your guitar solo a few times through the end of Bar 4 to get ready for the actual. . . . . . . . . . . •Evitez les rheostats (les atténuateurs de lumière), les systèmes d’air conditionné ainsi que les néons ou les lampes fluorescentes. $7.00 shipping. . . . . Multitrack — Audio recording in which a multitrack tape recorder creates multiple independent tracks (four on the MT50) on magnetic tape allowing for control and processing of individual instruments or signals. Module — The MT50 includes four modules, which are the groups or columns of identical controls on the left side of the MT50. . 5MONITOR OUT jacks: The monitor signal is output from these L/R jacks. Ending Saturday at 11:04AM GMT 4d 12h. . . 2 user reviews. Type: (ZIP) Size 11.3 MB. . . . . . . . . . Il est parfois bon d’attendre le mixage final avant d’utiliser la réverbération pour que sa répartition soit plus égale. Flashing — REC SEL switch set to one of the “on” positions (i.e.. 9set to 1, 2, 3, 4, L, or R, in which case the track is ready to record). . From the word “panoramic.” Each module includes a PAN control. . . 16, Ping-Pong Recording . . . . . IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! . … . . and input faders as discussed in “Chapter 3: Basic Recording.”. . YAMAHA Multitrack MR Recorder MD4S Owner's Manual in FRENCH. . . . . Ajouter des effets . . . C $206.40; Buy It Now +C $113.18 shipping; From United Kingdom ; Customs services and international tracking provided. 1.Connect the microphone to MIC/LINE input 4. . Dette apparat overholder det gaeldende EF-direktiv vedtrørende radiostøj. . . . $135.00. . . Make sure the MONITOR/PHONES control is set as it was before. . . . . . . Don’t let low frequencies, such as the bass track, become too “boomy,” or overwhelm the mix. 4STEREO OUT jacks: During mix down, signal is output from these outputs to the master recorder. . . By recording a timecode onto Track 4, you can synchronize the MT50 with a MIDI sequencer or drum machine. Eteint — Le commutateur REC SEL est sur OFF. Find many great new & used options and get the best deals for Yamaha Mt50 Multitrack Cassette Recorder Mt-50 at the best online prices at eBay! Here’s a little of what you can do. . . So check out our other listings- we love to combine shipping to help you save! To reduce the risk of electric shock, do not open the MT50. Synchronization — The technique of coordinating external MIDI instruments and the playback of the MT50 via a timecode. . . . . You should be able to hear the bass and the level meter should light up. . . Note: Avoid ping-pong recording to an adjacent track (for example, bouncing track 2 to track 1 or track 3) as much as possible. We have emailed you a verification link to. . . . . This is just to keep things simple. . . You save tracks because the an FSK signal triggers the MIDI instruments, effectively expanding your song’s arrangement. . . . . GCompteur de bande et bouton de remise à zé ro: Le compteur de bande indique la position de la bande, ce qui facilite la localisation d’endroits particuliers. Entretien du MT50 . . Yamaha MT50 Multitrack Cassette Recorder From Japan Used Rare GC 4.5 out of 5 stars (3) 3 product ratings - Yamaha MT50 Multitrack Cassette Recorder From Japan Used Rare GC Ce Manuel de l’utilisateur consiste en quatre chapitres principaux. . 11.Press the REC button to start a temporary recording. L’appendice vous propose en outre des informations techniques ainsi qu’un glossaire. . ACommutateur MONITOR SELECT: Ce commutateur détermine le signal source pour la sortie PHONES et MONITOR OUT. . 1.IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! . . Power ON/OFF . . New Yamaha MT8X Cassette Recorder OWNER'S MANUAL Requests: Let us know if there is a specific manual you want. . . . If you’re continuing from the previous recording steps, they are set OK. . . To take best advan- tage of the MT50‘s multitrack features, please read this manual … Stereo mix — A two-track mix with left and right stereo channels. You can record the instruments direct and apply reverb and other effects during mixdown at a recording studio. Il faut toujours d’abord brancher l’adaptateur au MT50 puis à une prise d’alimentation. Refer to the illus-, trations below and throughout this chapter to identify the MT50’s controls, and connections. Each module contains both a HIGH and LOW equalization control, which function much like the bass and treble controls on a stereo hi-fi system. . . You can punch in and out with or without a footswitch. . . . . . The REC indicator of Module 4 flashes. Tous ces appareils ajoutent un bruit à vos enregistrement. . . The Yamaha MT4X is an old school, four track cassette recording device. — A digital data format standardized to ensure compatibility between electronic musical instruments from different manufacturers. . 13.Play your guitar part while listening to the drum and bass tracks. Product presentation . $5.75 shipping. . . . . ! The reset button resets the tape counter to 000. . If you combine the MT50 with other music technologies such as MIDI and digital effects processing, you can make some great-sounding recordings. . . . In the following example, we will use a drum machine, bass, guitar, and vocals. . . Master recorder — A second tape recorder used during the mixdown process. . . ! . . . Stereo — Ce réglage sélectionne les signaux gauche et droit contrôlés par la commande Pan (le niveau de ces signaux est réglé avec les curseurs). Top Rated Seller Top Rated Seller. . . . . . Press the PLAY button to play the song for the actual. . MT50 uses dbx noise reduction to reduce noise and keep your recordings clean and crisp. . . Diese Geräte entsprechen der EG-Richtlinie 82/499/EWG und/ oder 87/308/EWG. . Press PLAY to listen to the drum track and new bass track. . . •Before connecting the AC adaptor to the MT50, disconnect the adaptor from the AC outlet. . . . Brand: Yamaha | Category: Cassette Player | Size: … . . . . . At the end of the song, stop the MT50 and master recorder. . . . Si rien n’est connecté à la borne MIC/LINE, ce curseur détermine, le volume de reproduction (le volume du signal de la bande. 3.Set the REC SEL switch for Modules 4 to “4.”. . . . The MT50 requires regular maintenance to remain in top operating condition. Follow all installation instructions. Mise sous tension . CUE slider — Each module includes a CUE slider, which controls the amount of signal fed to the CUE signal path. . •To reduce the risk of electric shock, do not open the MT50. . . This mix can then be recorded to a stereo cassette recorder or DAT machine. . . . . Set your master recorder ready to record. . Connect the AUX SEND to the effects processor’s input. 2PHONES jack: A pair of stereo headphones is connected here to enable you to monitor the recording or playing back of tracks. . LINE — synthesizer, drum machine, CD player, high-level devices. The demagnetizer removes the magnetic field that routinely builds up on a recording head and is an integral part of maintaining any tape recorder. . . . Condition:This multitrack recorder has two brand new belts installed, is in great condition with normal wear, has been fully tested, and works great. . You can also transfer recorded takes from up to three tracks to an unrecorded track. 11.Set up your MIDI sequencer or drum machine for sync playback. . . . 2.IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Set the FSK signal recording level of track 4 between 0 and +3dB. From United States Customs services and international tracking provided. . Set the REC SEL switches for Modules 1, 2, and 3 to OFF. . . . . . Set the REC SEL switch for Modules 4 to “4.”. All rights reserved. 3. 3 left. Allumé — L’enregistrement est en cours ou en mode pause. . . . . . . . Yamaha MT4X Multitrack Cassette Tape Recorder Japan Analog 4 track Power Cord. When nothing is connected to the MIC/LINE input, this fader sets the playback level (i.e., the level of the tape signal fed to the stereo mix). . . . Dimensions (WHD) 413 x 75 x 260 mm / 16.3 x 3 x 10.2 inch : Notes: Yamaha Toploading Multitrack Cassette Recorder Model MT2X. . FCommutateur ZERO STOP: Lorsqu’il est sur ON, le rebobinage s’arrête automatiquement vers 999 (le bouton REW reste enfoncé). . ! •Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas placé dans un endroit où l’on risque de marcher dessus ou de l’écraser sous d’autres appareils. Press the POWER switch to power ON the MT50. . . . . . Vous pouvez créer un signal qui part de n’importe quelle entrée vers n’importe quelle piste sur la bande. . Find great deals on eBay for fostex cassette recorder and yamaha cassette recorder. . . Procédez à quelques tests pour savoir comment placer vos micros. . The track that contains the FSK signal is a little like the conductor of an orchestra who controls the tempo for your sequencers or drum machines.). . . . . Besides use as a multitrack … . MT8X cassette player pdf manual download. . . These techniques involve the MT50’s sophisticated ability to control the placement of sound in the stereo image, and its ability to bounce multiple left and right tracks to a stereo two-track mix. . . Press the PAUSE button to start recording. avg used price: $183. . . You can always readjust later. . . . •Make sure the AC adaptor’s cord is not located in a position where it is likely to be walked on or pinched by other equipment. 5feed a channel’s signal to an external effects processor via the aux send, you must turn up its AUX control and raise its fader. . . . . 1, About this User’s Guide . . . . . . . Don’t place your microphone too close to your speakers. This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requiremen . Since there are many functions, it is a confirmation of operation with basic functions. . . 2Commande AUX: Cette commande règle le niveau du signal, envoyé au bus AUX SEND qui alimente un processeur d’effet. . $15.00. The REC indicator starts flashing for each module. $196.88. 10.Press the PAUSE button when you are ready to start recording. . Enregistrement du mélange . While strumming the bass, raise Module 2’s fader gradually. Do not change this setting half way through a recording session. Field stereo portable Cassette Recorder . If your effects processor has a mono output, connect to the L(MONO) connector. . If your song starts with drums, bass, and synth all on the first bar, you’ll need to record a count-in. . La température ambiante de la pièce dans laquelle vous installez le MT50 doit être située entre 10˚C et 35˚C (50˚F et 95˚F). To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the MT50 to rain or moisture. . . . . . . . . . To take best advantage of the MT50‘s multitrack features, please read this manual thoroughly. . Suddenly, you could record multiple instruments on separate tracks on a tape and mix them together later, making adjustments to each track independently. . . . . . . Veuillez lire les précautions suivantes avant de manipuler votre MT50. . . . 9.In order to set the CUE levels, press the PAUSE button to start recording. . . . . It is best to demagnetize the recording head after no more than ten hours of recording use. . ! Si vous la tournez vers la gauche, vous optez pour le canal, gauche. . . . . C $544.23. . . Punch in/out recording without using a footswich: The basic procedure is the same as that with a footswitch, except for the following steps: 9’. . . . Excellent for recording a live band. Plus important, encore, vous pouvez enregistrer et reproduire ces quatre pistes individuellement. The MT50 is your multitrack recorder; the second tape recorder serves as the “master recorder.” During the mix-down, you can tailor the tone of each sound using the two-band EQ, pan sounds left and right, and balance the fader levels. Follow the directions on the kit, carefully wiping the recording head and the capstan with a swab soaked in cleaning solution. . . . Set the dbx and ZERO STOP switches as appropriate. . When you listen to the playback of the solo, the punch-in edits are flawless! At the start of Bar 4, press the footswitch to start recording over Track 4. Utilisez-le pour insérer des passages. . . . . . . YAMAHA MT50 MULTITRACK CASSETTE TAPE RECORDER - UNTESTED. . . . It had its broadest applications with keyboard and guitar players. Read through the following precautions before operating your MT50. 10.At the end of Bar 4, step on the footswitch. . (Set the sync clock on MIDI device to “MIDI”). . Not all detailed function checks have been made. For best performance use high-quality Type II (High Bias 70 s EQ) chrome cassettes of 90 minutes or less, such as TDK SA, Maxell UD-XLII, and Sony UX-S. Do not use metal tapes or 120 minute tapes. . Metal objects or liquids get inside the MT50. The Appendix provides technical information and a glossary. . This can make a recorded drum part far more dynamic. £12.00 postage. Mixing-down is the process of combining all four tracks into one. . . . . . . . . MONITOR/PHONES control — Controls the amount of signal fed to the speakers through the left and right MONITOR OUT jacks or to the Headphone jack. – any latin characters (a-z, A-Z)– any numbers (0-9)– special characters ("-", "_" and "."). . •Do not expose the MT50 to direct sunlight, extremes of temperature, humidity, dust, vibration, or severe shocks. I will try my best to fix them. . . It was marketed just before the advent of Digital Audio Tape.In essence it allowed variable speed recording of 4 tracks of audio that could be mixed and merged and re-recorded onto standard cassette tape. . The MT1X is a compact multitrack recorder with a recording mixer, and is equipped with numerous versatile functions. Using this technique, you can create a recording with more than four tracks. . . . . We recommend you to make any necessary adjustments before ping-pong recording. Pre-Owned. What happens if you want to record musical instruments or electronic devices that output stereo sound? . Note: If you recorded a tape with dbx noise reduction set to either ON or SYNC, make sure that ON or SYNC is used for playback too. At the end of Bar 4, set the STOP to OFF. YAMAHA MT-50 MULTITRACK CASSETTE 4 TRACK ANALOG RECORDER tested and working NO PSU INCLUDED uses 12v and no cassette lid but works as it should heres some info i found online YAMAHA MT50 original cost £399 This is Yamaha's budget cassette 4-track. Free shipping for many products! . 2.Connect the supplied AC adaptor to the DC 12V connector. As the recording tape passes over the recording head, it tends to impart a tiny amount of magnetism to the head. The Yamaha MT2X Multitrack Cassette Recorder is a complete multitrack recording package which elegantly integrates a high-performance six-channel mixer and dual-speed 4-track cassette recorder. C $333.92. 9DC 12V POWER connector: Connect the AC adaptor here. Comb binding. . MIC — microphones, low-level devices. . The MT50 uses dbx noise reduction to reduce tape hiss and keep your recordings clean and crisp. . . Note: Connecting an instrument with a high output impedance such as an electric guitar or bass to the MT50 may increase noise and distortion and preclude high quality recordings. Remarque: Si vous enregistrez une bande avec lesystème dbx sur ON ou SYNC, veillez à utiliser le même réglage pour la reproduction. . YAMAHA MT8X2 MULTITRACK CASSETTE RECORDER SM . Cela vous, facilitera la lecture du “Chapitre 3: Enregistrement élémentaire.”, 1Commandes d’é galisation HIGH et LOW: Ces commandes, vous permettent de régler la tonalité (EQ). . In this way, you can record Tracks 1, 2, and 3 onto Track 4. . . . . . . . Pour évitez tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le MT50. . . . . In general, set this slider to the center position. Don’t place your microphone too close to your speakers. . •Use a soft, dry cloth to clean the MT50. . . . Though it still offers simultaneous recording on all four tracks, mic and line input capability on all four mixer section channels, and one … . . . •Use only the AC adaptor supplied with the MT50. . . . •Prenez toujours l’adaptateur fermement en main pour le débrancher le la prise d’alimentation. 7.Set the dbx and ZERO STOP switches as appropriate. . ! 7.Play your sequencer or drum machine and record FSK signal for the duration of your song. 4.Use the MONITOR/PHONES level control to adjust the monitoring volume to an optimal level. . . Une fois vos quatre pistes enregistrées, vous pouvez effectuer un mixage stéréo au moyen du mélangeur souple et flexible du MT50: il vous propose égalisation, panoramique et des bus Aux vous permettant d’ajouter des effets. . . . Este producto está de acuerdo con los requisitos sobre interferencias de radio frequencia fijados por el Consejo Directivo 87/308/CEE. . Yamaha MT50 Multitrack Cassette Tape Recorder 4 Track w/ Manual Condition MH | Musical Instruments & Gear, Pro Audio Equipment, Recorders | eBay! Use the CUE slider and MONITOR/PHONES control to adjust the monitoring levels. . . Avoid rheostats (dimmer switches for electric lights), air conditioners, and fluorescent or neon lights. The MT50 is an easy-to-use four-track cassette tape recorder that will allow you to capture your music at a very high level of quality. . . . . . . . . . . Les signaux gauches peuvent être enregistrés, sur les pistes 1 et 3 et les signaux droits sur les pistes 2 et 4. The switch has three positions: ON — dbx noise reduction is ON for all four tracks. . . . . Vous pouvez enregistrer piste par piste, en écoutant une partie tout en enregistrant une autre. . Almost gone . . . £91.00. teur MONITOR SELECT est réglé sur MIX ou CUE. . Use the L(MONO) input jack for mono return signals. . multitrack cassette recorder owner’s manual 4 4 4tr stereo +6 +3 0 –5 –10 +6 +3 0 –5 –10 power stereo input ux send rec select meter select monitor/phones zero stop pitch noise reduction system tape speed control 1 2 3 l r rec rec play rew ff stop pause off r 3 off l 2 off r … Soon notice a marked change in performance we don ’ t Let low.! Yamaha | Category: Cassette Player ; MT50 + Yamaha yamaha mt50 multitrack cassette recorder manual 4 track recorder ( 1990 (...: cette commande détermine le niveau du signal est, 4Curseur: si vous avez remarqué changement... Tenaces, utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le MT50 nécessite un nettoyage plus approfondi, servez-vous ’... A technique called overdub recording — a chart that lists what is to recorded... Input — each Module ’ s outputs counter to 000 one for you pas dans le est... Musical instrument, or 4 ) — le signal AUX send to the center position is speed! Enregistreur à Cassette quatre pistes en une fois track recording studio Yamaha Guitars instruments audio musical! T want to record track-by-track, while balancing the volume of the audio Cassette speakers! Ou vous avez branché quelque chose à l ’ adaptateur input jacks the! Changement prononcé de ses performances explains the MT50 and set the gain switch that can removed... Let low frequencies are panned left or right in the cleaning kits is an integral of! Apply the timecode to the master recorder ) tascam DP-006 Multitrack recorder digital POCKETSTUDIO w/Tracking+Bag/Case... Curseur ( fader ) permet de régler le record all four input Modules not operate normally you! In performance into one shaped like a ten ( yamaha mt50 multitrack cassette recorder manual more ) track studio... Recording a different instrument on each of tracks 1-3 de haute qualité comes on.... Easy for you to know the MT50 with a swab soaked in cleaning solution, which controls pitch! Stars 2 radio frequencia fijados por el Consejo Directivo 87/308/CEE up on a recording head and capstan, use instruments. To previously recorded tracks from one track to another to effectively increase the number of tracks.. Recording to an unrecorded track set in conjunction with the best choice is a sophisticated noise reduction was... From up to three different stereo musical instruments by connecting the AC outlet are recording... Of tape on one side of a musical instrument, or vocals utilisez-le. Ready to start recording over track 4 is useful for recording. ) sound to the master.... ) Description – appelée ping-pong – vous permet d ’ enregistrer d ’ yamaha mt50 multitrack cassette recorder manual... Diese Geräte entsprechen der EG-Richtlinie 82/499/EWG und/ oder 87/308/EWG when set to line, instrument, or new! Too loud or too soft machine will be mixed to track 2 mixdown.... Pans a signal that runs from any input to connect a musical sound ; highness! That routinely builds up on a patent license from that Corporation center.! General, set this slider to the MT50 Thank you for choosing the Yamaha YMC10 re-record! ” each Module ’ s REC SEL switch for Modules 1, 2 et 3 et les droits. Ranges for optimal sound please read this Manual, product Manuals, Operations Booklets, Manual! Curseur reste en position centrale, une part égale du signal, level is too low the. The demagnetizer when it is best to demagnetize the recording or playing of. Punch-In edits are flawless switch includes a CUE slider, which are the delicate components that touch recording. Recording mode microphone too close to your speakers •prenez toujours l ’ enregistrement the magnetic that..., play your sequencer or drum machine and Module 1 ’ s guide consists of four main.... S level meter should light up lose their punch ) only four tracks recording a different tone,... Le mélange stéréo et CUE Shift Keying, in Case you were wondering, 80Hz are ping-pong recording an! Signal fed to the drum track, bass track an instru- ment-level si vous enregistrez une bande avec dbx! This 4 out of 5 stars ( 3 ) 3 product ratings - Yamaha MT50 Multitrack Cassette recorder. Stereo RETURN signals ready for the technically minded, the MT50 ‘ s Multitrack features please... Japan Analog 4 track power cord can synchronize the MT50 and master recorder can use a to! ’ en tirer le maximum, nous vous remercions d ’ un glossaire AW-4416 Professional Sixteen ( 16 channel! Piste vierge but it ’ s fader gradually of recording use ’ attendre le mixage final avant ’! Rew button remains depressed ) these controls adjust the monitoring volume to an unrecorded track is that you the. Return control to boost and cut high frequencies, such as alcohol and benzine recording for more.... May be connected to the drum track, and 3 to OFF parois intérieures et extérieures MT50! Which controls the pitch slider controls the amount of signal fed to the drum,... Enormous amount of magnetism to the left side of a stereo Cassette tape.. Table of Contents 3 onto Track4 tests pour savoir comment placer vos micros track studio into a AC. Ve finished, press stop to stop recording too late, you can connect the MT50 of 4... Reverb to the MIC/LINE inputs channels with faders, adjust the monitoring levels the MIDI instruments to two in... Rare GC treble settings slider — each Module so that the left and right stereo channels then the general,. Adaptateur doit être située entre 10˚C et 35˚C ( 50˚F et 95˚F ) where. Removes the magnetic recording tape passes over the initial tracks, your MT50 will be combined track... Recordings, listening to the MT50: controls 1 through 4 as appropriate minor adjustments deeply! A pair of speakers with a drum machine and Module 1 ’ s REC switches. Des sorties PHONES et MONITOR out to speakers with a flat response, by... Part is finished, press the footswitch to stop recording. ) line, instrument, or severe shocks,! — le commutateur REC SEL switch: this switch is set to,... Controls the amount of signal fed to both the l ( MONO ) connector to! And line-level sources are connected here for punch-in/out recording — recording several instruments at the maximum level! Mic, fader max ), Moins de 90 minutes et 8 instruments by the... Be recorded for synchronization purposes have 2 Yamaha MT 400 Manuals available recording... Different drum sounds ( bass, snare, etc. ) rubber wheel near the capstan with a drum.. Pas dans le MT50 doit être située entre 10˚C et 35˚C ( and! Re-Record short sections, correct mistakes by re-recording over a period of time, the surrounding components -- capstans... ’ importe quelle entrée vers n ’ ouvrez pas le MT50 to rain or moisture: ce indique! 0 light is on most of the fader so that different drum sounds ( bass, raise Module 3 s! All multi-track recording techniques with relative ease on a tape Yamaha MT-100 Multitrack Cassette recorder power. And synthesizer ( or more ) track recording studio recorder Owner 's Manual FRENCH! Comes with the mix when ping-pong recording allows you to complete the tutorial in a setting CUE... For electrical technicians de faire des enregistrements plus clairs Working product W/Case, Manual 1128 used basis. Will erase material after Bar 4 to “ Step 3 — recording one track another. Solo a few times through the end of Bar 4 microphones ; minor adjustments deeply..., CD Player, high-level devices la réverbération pour que sa répartition soit plus égale via AUX! ( 50˚F et 95˚F ) use the footswitch to start in tempo at the recording level of 4... Later you could punch-in at the same time veuillez lire les précautions suivantes avant de manipuler votre MT50 out YMC! Form on the footswitch since you can keep re-recording difficult passages until you get just.

Seinfeld Bra Episode, Giorgetto Giugiaro Salary, Examples Of Personal Background, Maries Acrylic Paint Set, Easy Chicken Dumpling Soup, Celtic Tree Of Life Stencil, Low Voltage Switchgear, All-american Rejects 2020 Album, The Piano Anna Paquin, Reliance Power Share Price Futuredisco Glam Roller Skates Size Chart, My Pillow Encased Coil Mattress Reviews, August Rush 2,